#ΜένουμεΣπίτι #StayAtHome - Έλληνες μουσικοί μας μιλάνε γι'αυτο!- Μέρος 3ο - Greek musicians talk to us-Part 3

By Michael m on 1:08 PM 25 April 2020

Filed Under:

Μιχάλης Μητσόπουλος :
 Πριν αρκετές μέρες πολλοί καλλιτέχνες από την Ελλάδα ανταποκρίθηκαν θετικά στο να απαντήσουν σε κάποιες ερωτήσεις μου. Το άρθρο χωρίστηκε σε παραπάνω  μέρη από 1 ( το Μέρος 1 εδώ : https://metalhall.blogspot.com/2020/04/stayingathome-1-greek-musicians-talk-to.html και το Μέρος 2https://metalhall.blogspot.com/2020/04/stayathome-2-greek-musicians-talk-to-us.html )

Ζούμε σε μια περίεργη και πρωτόγνωρη περίοδο σίγουρα για όλους μας. Αντιμετωπίζουμε κάτι που δεν το γνωρίζουμε και μας λένε να μείνουμε μέσα σπίτια μας για να το αντιμετωπίσουμε. Είναι δύσκολη η όλη κατάσταση; Πόσο περίεργη είναι; Έλληνες καλλιτέχνες μου μιλάνε γιαυτό και τους ευχαριστώ πολύ για αυτό. Στις παρακάτω ερωτήσεις απαντάνε οι :

Michael Mitsopoulos :
A few days ago, many artists from Greece responded positively to answer to some of my questions. The article was divided into parts .
Part 1 here https://metalhall.blogspot.com/2020/04/stayingathome-1-greek-musicians-talk-to.html and Part 2 herehttps://metalhall.blogspot.com/2020/04/stayathome-2-greek-musicians-talk-to-us.html )
We experience a strange and unknown situation for all of us. We face something that we do not know what it is. They said to us to stay inside our house so we can face it with succeess. So...how difficult is the whole situation for each one of us ? Greek artists talk to me and i thank them so so much! The astists that participated in this are :
(This interview will be  translated in this article)

Lia Hide :






-Καλησπέρα και σε ευχαριστώ για αυτή τη κουβέντα.
Λοιπόν, ξέροντας πως  είναι μια δύσκολη περίοδος για όλους μας ελπίζουμε για τα καλύτερα. Τι κάνεις τώρα που μένουμε όλοι μας μέσα; Πως διαχειρίζεσαι την όλη κατάσταση;

H αλήθεια είναι ότι περνάω την περισσότερη μέρα να καθαρίζω το σπίτι και να ξεδιαλύνω πράγματα που θέλουν πέταμα, και να φτιάχνω μουσική, βίντεο, να κάνω back up, να μιλάω με φίλους και τους μαθητές μου, γενικά, πάρα μα πάρα πολύ υπολογιστής και καθισιό στο γραφείο! Δεν μπορώ να πω ότι με έχει στεναχωρήσει αυτό, αλλα το ότι διαβάζω τα νέα παράλληλα (από τον υπολογιστή) και μιλάω με ανθρώπους σε άλλες χώρες που περνάνε πολύ πιο δύσκολα, αυτό, με έχει στριμώξει αρκετά.. 

- Σε αυτή τα πρωτόγνωρα για όλη τη ανθρωπότητα σκηνικά που ζούμε βλέπουμε αρκετούς να μη μπορούν να το διαχειριστούν, μένοντας μέσα σπίτι τους. Τι συμβουλές θα τους έδινες ώστε να γίνει πιο εύκολη η διαβίωση τους μέσα και να είναι ήρεμοι;

Nα μιλάνε με τους δικούς τους ανθρώπους όσο πιο πολύ μπορούν, και να φροντίσουν το σπίτι τους, που τους κρατάει στην ουσία συντροφιά. Είναι πολύ δύσκολο να μπεις στην διαδικασία να διαβάσει βιβλία, να ακούσεις μουσική, εγώ τουλάχιστον δυσκολεύτηκα πολύ να βρω την διάθεση. Αλλά βρήκα χαρα σε μικρές χαζαμάρες, όπως πχ να φτιάξω τις γλάστρες μου, να καθαρίσω τα συρτάρια μου, να αρχειοθετήσω τα δισκάκια μου.. επίσης, θα έλεγα, να μην προσπαθεί ο κόσμος να είναι ήρεμος. Να το ζήσει όπως το καταλαβαίνει, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι πρέπει να πάρει ένα τηλέφωνο τον κολλητό του και να βάλει τις φωνές. Να μην κρατιόμαστε, γιατί θα σκάσει ο ασκός του Αιόλου!

-Πιστεύεις πως αυτά που ζούμε θα μπορούσαν να αποτελέσουν πηγή έμπνευσης για κάτι δημιουργικό; Γενικά αυτή τη περίοδο πως κινείσαι σε μουσικό επίπεδο;

H αλήθεια είναι ότι δεν εχω σταματήσει να κάνει μουσικά πράγματα, σε σημείο που δεν προλαβαίνω να κάνω όσα θέλω μέσα στην μέρα (όπως ακριβώς και πριν δηλαδή) – έχω ήδη 3 διαφορετικά πράγματα που ολοκληρώνονται σιγά – σιγά ( ναι, 3 διαφορετικούς δίσκους ) συν τα βίντεό τους, και το πρόμο τους, οπότε, δημιουργικά για μένα αυτό ήταν μεγάλη ευκαιρία – παρόλα αυτά, υπάρχει πάντα στο πίσω μέρους του μυαλού μου ένα μεγάλο γιατί, γιατί δηλαδή το κάνω όλο αυτό, αν όλα πάνε κατά διαόλου, τι νόημα θα είχε, αλλά δεν επιτρέπω στον εαυτό μου να τσουλήσει κατά κει, κι απλά συνεχίζω.. δεν δημιουργω με βάση την ψυχολογία μου της καραντίνας, πέραν από μια διασκευή ( The CureThe Drowning Man) που μου βγήκε στις πρώτες μέρες, και το ολοκλήρωσα και παρουσίασα στο youtube, πρόσφατα.


-Kλείνοντας και αφού σε ευχαριστήσω πολύ για αυτή τη κουβεντούλα μας θα ήθελα να πεις εσύ κάτι σαν επίλογο προς τον κόσμο που τα διαβάζει τώρα.

Nα είναι δυνατοί και ειλικρινείς, και να μην νιώθουν τύψεις για τίποτα. Να αναθεωρούν κάθε μέρα τα σημαντικά και να έχουν συχνή επαφή με τους αγαπημένους τους, τη μια μέρα είμαστε εδώ, την άλλη όχι. Να λέτε συχνά ευχαριστώ και σ’αγαπω, εκεί που πρέπει. Και συγνώμη. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Hello and thank you for this talk. To start with, i know that is difficult situation for all of us and we hope for the better. So what are you doing now that we all stay inside our houses? how is this situation for you?

The truth is that I spend most of the day cleaning the house and unraveling things that need to be thrown away, and making music, videos, backing up, talking to my friends and students, in general, too much computer and sitting down. at the office! I can't say that this has bothered me, but the fact that I read the news at the same time (from the computer) and talk to people in other countries who are having a much harder time, this is so hard for me.



- In this unprecedented scene for all of humanity, we see many who cannot manage it, staying inside their home. What advice would you give them to make their lives easier and calmer?

Talk to their  people as much as they can, and take care of their home, which actually keeps them company. It's very difficult to get into the process of reading books, listening to music, at least I found it very difficult to find the mood. But I found joy in small tinsmiths, such as making my own pots, cleaning my drawers, archiving my records ... I would also say, don't try  people be calm. Everyone should live it as he understands it, even if it means he has to pick up a phone and stick his voices. Don't hold back, because Aeolos' bag will burst!


-Do you think that what we live in could be a source of inspiration for something creative? In general, how do you move on a musical level at this time?

The truth is that I haven't stopped doing musical things, to the point where I don't have time to do what I want during the day (just like before) - I already have 3 different things that are done slowly (yes, 3 different records) plus their videos, and their promo, so creatively for me it was a great opportunity - yet, there's always a big one in the back of my mind because, why do I do all this, if it all goes to hell, what's the point? had, but I do not allow myself to slip there, j simply continue ..
I don't create based on my quarantine psychology, other than an adaptation (The Cure - The Drowning Man) that came out to me in the early days, and I completed it and presented it on youtube, recently.


-Closing and after thanking you very much for this chat, I would like you to say something like an epilogue to the people who are reading them now.

Nα είναι δυνατοί και ειλικρινείς, και να μην νιώθουν τύψεις για τίποτα. Να αναθεωρούν κάθε μέρα τα σημαντικά και να έχουν συχνή επαφή με τους αγαπημένους τους, τη μια μέρα είμαστε εδώ, την άλλη όχι. Να λέτε συχνά ευχαριστώ και σ’αγαπω, εκεί που πρέπει. Και συγνώμη.


0 comments for this post

Post a Comment

Scream For Me